عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
540
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
الصّلاة ، و إيتاء الزّكاة ، و حجّ البيت ، و الزّهد في الدّنيا 5638 . 55 - صلاح الدّين الورع 5796 . 56 - صلاح الدّين بحسن اليقين 5810 . 57 - صيّر الدّين حصن دولتك ، و الشّكر حرز نعمتك ، فكلّ دولة يحوطها الدّين لا تغلب ، و كلّ نعمة يحرزها الشّكر لا تسلب 5831 . 58 - صيّر الدّين جنّة حياتك ، و التّقوى عدّة وفاتك 5858 . 59 - صيانة المرء على قدر ديانته 5860 . 60 - صن دينك بدنياك تربحهما ، و لا تصن دنياك بدينك فتخسرهما 5861 . عقايد ) و خالص بودن ( يا نصيحت كردن مسلمانها ) و بر پا داشتن نماز ، و دادن زكات ، و حج خانه خدا ، و بى رغبتى در دنيا . 55 - صلاح و شايستگى دين پارسايى است . 56 - صلاح دين و كمال آن به نيكويى يقين است هر چه يقين محكمتر دين دارى تمام تر خواهد بود . 57 - دين دارى را حصن دولت خود ، و شكر را حرز نعمت خويش بگردان ، زيرا هر دولتى كه آن را دين دارى حفظ نموده مغلوب نمى شود و هر نعمتى كه آن را شكر نگهدارى كند ربوده نخواهد شد . 58 - دين را سپر زندگانى خود ، و تقوا را توشه و ذخيرهء مردن خود بگردان . 59 - نگهدارى مرد ( خود را از گناه ) به اندازه ديندارى است . 60 - دين خود را به دنياى خود نگه دار تا از هر دو سود برى ، و دنيايت را به وسيله دينت نگهدارى مكن كه از هر دو زيان كنى . ( يعنى نكند كارى كنى كه دينت را براى دنيا از دست بدهى كه بدبخت شوى ) .